Arǧut !

Arǧut - Tajmilt n Lwennas Matub i Ɛebban Remḍan (10/06/1920 - 27/12/1957).

AFELMAWAL : L’extension Chrome qui révolutionne l’accès au lexique français-tamazight

Si vous lisez ces lignes, vous partagez probablement une conviction : la langue tamazight est un trésor linguistique qui mérite d’être soutenu par des outils numériques modernes, accessibles et évolutifs. Aujourd’hui, je suis fier de vous annoncer le lancement d’une extension pour navigateur Chrome qui va changer votre manière de consulter le dictionnaire bilingue français‑tamazight : AFELMAWAL Hyperlexique.

AFELMAWAL - Hyperlexique français-tamazight

AFELMAWAL : Hyperlexique, grand dictionnaire bilingue français-tamazight. Recherche avec filtres, suggestions, plusieurs lexiques, mode sombre, interface bilingue. 15 source(s) | 52839 entrées (nouvel objectif 75000 puis 100000 entrées)....

I kečč a Lwennas.

Mi ara yesseblaɛ ṭṭlam tafat s uslifeẓ n ticurkeḍt d nḥeddeṛ s terẓeg i uleqqem imciṭen n tmagit tagimseggast, syin amyi yettuɣal d tilawt. Imcumen-agi tteḥqaren-aɣ yal taswiɛt. Nugi ad neknu. Aleqqem yugi ad yaɣ segmi iɛuraf ṭerḍiqen s urured n tudert yettwaxnaqen...

AƐQAL ASEKDAN N YISEKKILEN : un outil en ligne pour OCéRiser la langue amazighe (modèle kab-v1.1)

Vous êtes étudiant, chercheur, enseignant ou simplement passionné par la langue amazighe ? Vous avez des documents scannés (poèmes, dictionnaires, livres) avec des caractères latins diacrités (Tamɛemrit) et vous voulez les transformer en texte numérique exploitable sans perdre les spécificités de l’écriture (ḥ, ɛ, ṛ, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ, ǧ, č, ɣ) ? Jusqu’à présent, les moteurs OCR standards ne reconnaissaient pas ces lettres. Grâce au travail remarquable de Bouaziz Aït Driss et à l’application web que nous avons développée dans le cadre du projet AFELMAWAL, c’est désormais possible, gratuitement et en ligne.

L’incroyable voyage de la langue berbère : Pourquoi le Tamazight s'enseigne-t-il en Chine ?

Asikel yessewhamen n Tmaziɣt : Ayɣer tettuselmad tmaziɣt deg tmurt n Cinwa ? Imaginez un instant les sonorités millénaires des montagnes du Djurdjura ou des plaines et du désert d’Afrique du Nord résonnant dans les salles de classe de l'Extrême-Orient. Le paradoxe est saisissant : comment et pourquoi le Tamazight, pilier de l'identité nord-africaine, se retrouve-t-il au cœur des programmes académiques en Chine ?

L’Encre de l’Âme : 5 Vérités Méconnues sur le Tatouage Traditionnel en Kabylie

Aujourd’hui, le tatouage est souvent perçu à travers le prisme de l'esthétique individuelle ou de la mode urbaine. Pourtant, pour les femmes de Kabylie, la pratique millénaire des Ticraḍ (tatouages) représentait bien plus qu'un simple ornement. C'était une écriture corporelle, un système de communication vital et une protection métaphysique gravée dans la chair. En explorant ces tatouages, on découvre que derrière chaque point et chaque ligne se cache une intention profonde, reliant l’individu à sa terre, à sa santé et à son groupe social. Voici cinq vérités méconnues qui dévoilent la complexité de cet héritage en sursis...

The Living Logic of Tamazight: 5 Surprising Takeaways from the New Amazigh Grammar Manual

For decades, students of North African heritage and global linguistics alike have faced a "notable gap" in accessible resources for the Amazigh language.  The release of Juba Tala’s 2025 manual, A Reference Manual of Amazigh Grammar, serves as the long-awaited catalyst for change. It is far more than a textbook; it is a bridge between generations...

La Démocratie sans État : 5 Leçons Révolutionnaires de la Pensée Kabyle Ancienne

La pensée kabyle (Tidmi taqbaylit) a élaboré, durant des siècles, un système d'organisation sociale d'une précision chirurgicale. Loin d'être une relique folklorique, cette civilisation a survécu grâce à un code de responsabilité collective qui place la dignité humaine et l'équilibre écologique au-dessus des structures de pouvoir verticales...

5 Secrets Surprenants sur la Langue Amazighe que vous ne trouverez nulle part ailleurs

Pendant des siècles, la langue amazighe a vibré dans l'oralité, portée par une résilience héroïque, mais elle a longtemps souffert d'un manque de ressources structurées pour son passage à l'écrit. Aujourd'hui, une nouvelle ère s'ouvre avec la publication du « Manuel de Référence de la Grammaire Amazighe » offert gratuitement en format PDF...

Ayyur akked tkaskiḍt

Adlis-a d tasuqilt seg Teglizit ɣer Teqbaylit n udlis "The moon and the cap". Ce livre est la traduction de l'Anglais à Taqbaylit du livre "The moon and the cap". This book is a translation from English to Taqbaylit of book "The moon and the cap"....

URAR N TKARḌIWIN

Asnas-a deg-s sin n wuraren deg yiwen : 1- Urar n tkatut (jeu de mémoire) 2- Urar n useɣti n tuccḍiwin tunnimin n tira (jeu de correction des fautes habituelles d’écriture). Amedya : ṭuccḍa (Mara), aseɣti-ines (Mi ara). 👉 Urar yebna ɣef kraḍ n yiswiren : ushil, alemmas d uweɛran. Yessefk ad tekfuḍ aswir iwakken ad d-yeldi uswir yellan nnig-s. 👉 Deg tazwara, fren (zzi) snat n tkarḍiwin ta sdeffir ta. Ma yella d tayuga yelhan, ad ttwakksent. Ma yella d tayuga ur nelhi ara, ad uɣalent akken llant. Kemmel akka alamma ttwaksent merra tikarḍiwin. Syin tzemreḍ ad tɛeddiḍ ɣer uswir-nniḍen. G.M. : Asnas-a d asnas Web, ileḥḥu ɣef merra isulal (iselkimen, isawalen n ufus Android d iOS, tifilin…) acku yetteldi deg yiminig (Chrome, Mozilla, Opera, Safari…). Win yebɣan assaɣ URL, ad as-t-id-fkeɣ.

[Inédit] IDIR - Tamaziɣt tella...

Isental n tmaziɣt – Akayad n lbak – 2008 ar 2025

Ay inelmaden n useggas aneggaru n tesnawit, atnan gar yifassen-nwen isental n tmaziɣt d yiseɣtiyen-nsen yerzan ikayaden n lbak seg 2008 ar 2025. Nessaram ad awen-ilin d asalel ara awen-yessifessen aheggi n yikayaden-nwen. Sujets de Tamazight avec corrections des examens du BAC de 2008 à 2025.

Uraret Timseɛraq !

Asnas-a, "Timseɛraq", tga-t-id yiwet n terbaɛt n yimnadiyen n Wammas n Unadi deg Tutlayt d Yidles Amaziɣ, yellan deg Bgayet. Iswi-ines d asnerni d usebɣes n wurar-agi n temseɛraq n lejdud, i tturaren yiqbayliyen d yimaziɣen s umata, seg tsuta ɣer tayeḍ, s waṭas n uskasi gar yiɛeggalen n twacult neɣ gar yimeddukal. Asnas-a, deg-s 2000 n temseɛraq yuran s teqbaylit d tefransist. Timseɛraq-a bḍant ɣef semmus n tiɣula yemgarraden : "Allalen", "Amdan d tudert taɣerfant", "Imɣan d wučči", "Amaḍal" d "Iɣersiwen”. S ufran n yiwet seg tiɣula-ya, yessefk ɣef umyurar ad d-yaf aṭas n tririyin i wakken ad iḥelli agmuḍ yelhan. Timseɛraq ḍefrent kraḍ n yiswiren : aswir isehlen (yiwen n yitri), aswir alemmas (sin n yitran) d uswir yuɛren (kraḍ n yitran). Tal tamezzuyt (aɛraḍ) n ferru n umazrar n temseɛraq ad tekfu ma yella tefkiḍ semmus n tririyin ur nelhi ara.

Isental n tmaziɣt – Tagezzult n ulmud alemmas – 2008 ar 2025

Ay inelmaden n useggas wis 4 n ulmud alemmas, atnan gar yifassen-nwen isental n tmaziɣt d yiseɣtiyen-nsen yerzan tagezzult n ulmud alemmas seg 2008 ar 2025. Nessaram ad awen-ilin d asalel ara awen-yessifessen aheggi n yikayaden-nwen.  Sujets de Tamazight avec corrections des examens du B.E.M. de 2008 à 2025.

Ay lḥif ɣas cfut !

- Nnan-d : Fransa texdem axessar deg Lezzayer. - Nniɣ-asen : Ih, d tidet. Maca azekka d 20 n yebrir, ur ilaq ad tettum ayen yeḍran deg tmurt n yiqbaylien iseggasen n 1980 d 2001...

Izwiren s tmaziɣt

Amawal n tusnakt (Tafsut uṭṭun 4 – 1984) yebna ɣef ussudem (dérivation) n talɣa d unamek maca daɣen ɣef usseqdec n yizwiren (préfixes) yesɛan aẓar amaziɣ. Ad tafem dagi umuɣ (liste) n yizwiren-agi…

Imeslayen inmidagen sɣur Said Bouda

Ammud-a s talɣa PDF n trastiwin n yimeslayen inmidagen nugem-it-id seg uɣmis n yimaziɣen. Ameskar-nsent d Mass Said Bouda i d-iseddayen yiwet n trasta yal arim. S teqbaylit timserreḥt akked kra n wawalen atraren, yessaweḍ Mass Bouda ad d-yerr s annar tameslayt s wurar. Zemren ad ilin yimeslayen-a inmidagen d allal n ulmud s wurar n tmeslayt i yinelmaden, am wakken i zemren ad ilin d tasarut i yimeqqranen i yettnadin ɣef yinumak n wawalen iqburen. Mass Said Bouda yessuffeɣ-d  daɣen tisɣunin n yimeslayen inmidagen s teqbaylit ara tafem deg tnedlisin n Tizi Uzzu s wazal meẓẓiyen maḍi.

Azrar-nneɣ YOUTUBE

Powered by Curator.io