netoops blog
>>> Bienvenue ! Ansuf Yis-wen ! ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵢⵉⵙ-ⵡⴻⵏ <<< Tamaziɣt, tella, ad tili, ass-a, azekka... i lebda ! <<< Deg ubrid n Dda Lmulud, negzem (awi yufan ad tilim s yidis-nneɣ) mačči kan ad neḥrez tutlayt d yidles n yimaziɣen s umata maca ad aten-nesnerni.
I kečč a Lwennas. Ma ara ṭṭlam yesseblaɛ tafat s uslifeẓ n ticurkeḍt d nḥeddeṛ s terẓeg i uleqqem imciṭen n tmagit tagimseggast, syin amyi yettuɣal d tilawt. Imcumen-agi tteḥqaren-aɣ yal taswiɛt. Nugi ad neknu. Aleqqem yugi ad yaɣ segmi iɛuraf ṭerḍiqen s urured n tuddert yettwaxnaqen. Ur nesteɛfuy ara alama nedder d yiman-nneɣ d ḥebsen imerawen-nneɣ aneqleb deg yiẓẓekwan-nsen. Tabawt tesfqaɛ-aɣ alama teglad s lmut. Tinififtin n ẓẓif-nneɣ ttwamerretent. Matub Lwennas, tcennuḍ s ubeɛzeq ayen ḥulfan atmaten-ik s tsusmi. Immi nella d tiɣtas n yiwen unagraw anda awal tilleli yesɛa anamek : tilleli i kra n yemdanen ad melken wiyaḍ. Kečč d aselɣar i wul yettwarzen. D anza yeddren n lebɣi-nneɣ ad neqqim nbedd. Ccna yekka-d seg ẓẓif-inek, taɣuct-ik i icuffen s zzɛaf d wurfan teseḥmay-aɣ iɣsan. ---------- Nettxayal Ṭawes Amruc d umeṭṭraḍ anumidi mi tzegger igenwan n tmurt-nneɣ. Syin akin ticraḍ n tyemmatin-nneɣ ttuɣalent d tidet tamagdezt. Ulac ayen nniḍen yessnen neɣ izemren ad ɣ-yenher. Lwennas, tesmektiḍ-aɣ-d s tumert belli ɣas uzlen idamen, aẓar yettwaxlaf. Ulac alugen n ugama yugaren wagi. Ccnu-yasen a Lwennas belli tugdut d aram amezwaru deg yimawen-nneɣ, neṭṭeḍ-itt seg yidmaren n tyemmatin-nneɣ. Ccnu-yasen fud-nneɣ n teɣdemt d uɣram. Ccnu, a Lwennas, ccnu ! Ɛni amedyaz yezmer ad yemet ?

dimanche 23 juin 2019

Isental n tmaziɣt – Akayad n lbak – 2008 ar 2019





Ay inelmaden n useggas aneggaru n tesnawit, atnan gar yifassen-nwen isental n tmaziɣt d yiseɣtiyen-nsen n yikayaden n lbak seg 2008 ar 2019. Nessaram ad awen-ilin d asalel ara awen-yessifessen aheggi n yikayaden-nwen.
Sujets de Tamazight avec corrections des examens du BAC de 2008 à 2019.

vendredi 21 juin 2019

Asenǧaq n yimaziɣen







Am yirgazen am tlawin, nɛemmed ad negrent tudrin wala ad yenger lasel. Asenǧaq-a d wayen yettgensis i d taɣẓint n tudert-nneɣ. Amenuɣ yettkemmil !
Asenǧaq neɣ acenyal n yimaziɣen deg-s kraḍ n yisura iglawanen yesɛan yiwet n tehri (azegzaw, aḥcayci, awraɣ) d usekkil Z (yaz s tfinaɣ) s uzeggaɣ. Yesnulfa-t-id Ugraw n Yimaziɣen deg useggas n 1970...

vendredi 14 juin 2019

The Kabyle Black Spring of April 2001

"The young rioters fought police and gendarmerie forces during several weeks shouting: “You cannot kill us, we are
already dead !” Treated as half dead by the Algerian society, they knew that they had to destroy it to start living."

AY AT LḤIF XAS CFUT ...
"Ur tezmirem ara ad aɣ-tenɣem, nemmut yakan !"
Pour que nul n'oublie ...

mardi 14 mai 2019

Aselkin n ulmud alemmas (B.E.M.)



Ay inelmaden n useggas wis 4 n ulmud alemmas, hatan gar yifassen-nwen udlis-a i nessaram ad awen-yili d asalel ara awen-yessifsessen aheggi n yikayaden-nwen, ladɣa win n uselkin n ulmud alemmas (B.E.M.). Adlis-a deg-s 24 n yirmawen d yiseɣtiyen-nsen.

mardi 30 avril 2019

Asegzawal n Tmaziɣt

Asegzawal n Tddukla Tadelsant Imedyazen d win ay zemren ad t-sqedcen akk medden s tefses. Deg-s igiman (luluf) n wawalen s tmaziɣt akked tsuɣelt-nsen ɣer tefṛensist, tesbenyulit d taɛṛabt...

samedi 20 avril 2019

Le printemps Berbère – Tafsut Imaziɣen

Le Printemps berbère (Tafsut Imaziγen) désigne l'ensemble des manifestations réclamant l'officialisation de la langue tamazight et la reconnaissance de l'identité et de la langue berbère en Algérie à partir de mars 1980 en Kabylie et à Alger. Il s'agit du premier mouvement populaire d'opposition aux autorités depuis l'indépendance du pays en 1962. Le printemps berbère est la source de toutes les libertés.

Longtemps, les ténèbres ont tenté d’engloutir la clarté avec la hargne et la boulimie de la bêtise, et l'on a assisté amer au greffage morbide de l'identité millénaire. Le greffon n’a pas voulu prendre et les bourgeons ont éclos plus bas avec la rapidité de la force de la vie qu'on étouffe. La négation nous offusque à en mourir. Les tréfonds de notre âme en sont martyrisés. Nous sommes victimes d'un système où le mot liberté veut dire : liberté des uns à disposer des autres...

mardi 16 avril 2019

Ammud n yiḍrisen ɣef TEFSUT N YIMAZIƔEN


Atan tura 20 yebrir ɣef tibbura. I yiselmaden i yebɣan ad d-heggin timsirin ɣef uzamul-agi n yimaziɣen, atan ɣur-wen ammud n yiḍrisen.
Collection de textes en Tamazight sur Le Printemps Berbère.

samedi 6 avril 2019

Kker a mmi-s umaziɣ

Ce poème de combat, composé en 1945 par Idir Aït-Amrane (1924-2004), appartient à la veine
« berbéro-nationaliste » kabyle des chants de marche du mouvement de jeunesse nationaliste des années 1940-1950. À cette période, de très jeunes militants algériens indépendantistes chantaient la patrie future en langue berbère et en revendiquaient les racines berbères. Pensé et composé dans le cadre de la lutte anticoloniale, ce poème est devenu au fil du temps, de par son contenu et ses références, un véritable « hymne national berbère »...

dimanche 24 mars 2019

Asuɣel awerman n tmaziɣt


Tamɣiwent n usuɣel n GOOGLE teldi-d tawwurt i wid yebɣan ad fken afus i usuɣel seg tenglizit d tefransist ɣer tmaziɣt iwakken ad ternu syin akin asuɣel awerman seg d ɣer tmaziɣt. Nessaram aṭas ara yekkin deg usenfar-a.

https://translate.google.com/community

mercredi 13 mars 2019

Lounes MATOUB – Le testament – entretien avec Alioui Liassine

« Je souhaite faire de l’Algérie, « la terre des hommes », la terre promise de la vraie démocratie, de la joie, de l’espérance, de l’amour et de la tolérance. J’aimerais aussi que l’Algérie soit la terre d’asile et la table des poètes et des artistes de divers horizons. Qu’elle soit leur muse, leurs amours perdues et retrouvées. Que la sérénité se fasse et cicatrise les blessures. » 
C’est le message que Matoub laisse. Faisons en sorte qu’il soit entendu.