netoops blog
>>> Bienvenue ! Ansuf Yis-wen ! ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵢⵉⵙ-ⵡⴻⵏ <<< Tamaziɣt, tella, ad tili, ass-a, azekka... i lebda ! <<< Deg webrid n Dda Lmulud, negzem (awi yufan ad tilim s yidis-nneɣ) macci kan ad neḥrez tutlayt d wedles n yimaziɣen s umata maca ad aten-nesnerni.
I kečč a Lwennas. Ma ara ṭṭlam yesseblaɛ tafat s uslifeẓ n ticurkeḍt d nḥeddeṛ s terẓeg i uleqqem imciṭen n tmagit tagimseggast, syin amyi yettuɣal d tilawt. Imcumen-agi tteḥqaren-aɣ yal taswiɛt. Nugi ad neknu. Aleqqem yugi ad yaɣ segmi iɛuraf ṭerḍiqen s urured n tuddert yettwaxnaqen. Ur nesteɛfuy ara alama nedder d yiman-nneɣ d ḥebsen imerawen-nneɣ aneqleb deg iẓẓekwan-nsen. Tabawt tesfqaɛ-aɣ alama teglad s lmut. Tinififtin n ẓẓif-nneɣ ttwamerretent. Maɛtub Lwennas, tcennuḍ s ubeɛzeq ayen ḥulfan atmaten-ik s tsusmi. Immi nella d tiɣtas n yiwen unagraw anda awal tilleli yesɛa anamek : tilleli i kra n yemdanen ad melken wiyaḍ. Kečč d aselɣar i wul yettwarzen. D anza yeddren n lebɣi-nneɣ ad neqqim nbedd. Ccna yekka-d seg ẓẓif-inek, taɣuct-ik i icuffen s zzɛaf d wurfan teseḥmay-aɣ iɣsan. ---------- Nettxayal Ṭawes Amruc d umeṭṭraḍ anumidi mi tzegger igenwan n tmurt-nneɣ. Syin akin ticraḍ n tyemmatin-nneɣ ttuɣalent d tidet tamagdezt. Ulac ayen nniḍen yessnen neɣ izemren aɣ-yenher. Lwennas, tesmektiḍ-aɣ-d s tumert belli ɣas uzlen idamen, aẓar yettwaxlaf. Ulac alugen n ugama yugaren wagi. Aḥaweṣ n tlelli-nneɣ sɣur imesḥaf-agi i ɣ-iḥekmen yerra aɣref-nneɣ amzun ttaqeḍɛit n lmal yuḍnen anda wid iffazen ɛaṛqen, ussafen neɣ ttwarnan, wid menwala uɣen taggamaḍt n yitran yettcririqen. Rru a yul. Ccnu-yasen a Lwennas belli tugdut d aram amezwaru deg yimawen-nneɣ, neṭṭeḍ-itt seg yidmaren n tyemmatin-nneɣ. Ccnu-yasen fud-nneɣ n teɣdemt d weɣram. Ccnu, a Lwennas, ccnu ! Ɛni amedyaz yezmer ad yemet ?

mardi 17 octobre 2017

Tagrawla s yijeǧǧigen

D taddart n Tiferdud i iṭṭfen amkan amezwaru deg tedwilt tis semmus n temsizwert n taddart i izedgen ugar n lwilaya n Tizi Wezzu. Ḍefren-tt-id tuddar n Talbant, Ibkar, Mhaga, Laɣrus, Ḥura, Izawiyen d Tiɣilt Mahmud.
Imezdaɣ n tuddar-agi d 70 tuddar-nniḍen yettekkan deg temsizwert-agi uklalen merra asnemmer imi beggnen-d belli aseḥbiber ɣef twennaḍt mačči d awal kan. Beggnen-d i medden merra belli seg tmurt n leqbayel ara d-yekk nfeɛ. Imi awanak yefcel, d nekni ara d-yesskeflen tisemsedda n temsetlelt (lemɛawna) n lejdud-nneɣ i wakken ad ddunt d tudert n wass-a.
video

lundi 9 octobre 2017

9 tuber 1988 : Ay at lḥif, xas cfut !

L'ironie du sort - Tikerkas n twenza - Am wass-a, 9 tuber, i yettwet Lwennas Matub. Deg tmesbaniyin mechuren deg tmurt n Lezzayer mebɛed Tafsut Yimaziɣen, ad naf tadyant n 5 tuber 1988. D tadyant i iḥuzan acennay ameqqran Lwennas Matub imi yettwet s rsas deg ubrid-is ɣer Michelet...

dimanche 8 octobre 2017

Timsirin n tmaziɣt ɣef "Berbere Télévision"

WIN YEBƔAN TAMAZIƔT, AD YISSIN TIRA-S ! Ḍefret, yal ass 18:00 (17:00 deg lezzayer), timsirin n tmaziɣt ɣef "Berbère Télévision". Suivez, tous les jours 18:00 (17:00 en Algérie), les cours de tamaziɣt sur Berbère Télévision. 
video

jeudi 5 octobre 2017

Tafelwit n ussugget s tmaziɣt


Llan wid i iɣilen belli ulac imḍanen s tmaziɣt... wigi d wid iɣellten ayen ur d-ḥarren ara ! Leonardo Fibonacci, amusnak (mathématicien) aṭelyani, yeḍfer-d baba-s ɣer tefriqt ugafa (ɣer Bgayet👍). Dina i yeɣra ɣef inagrawen n usmiḍen (systèmes de comptage). S wedlis Liber abaci yesekcem asmiḍen d ulac (0) ɣer Turuft. Ha-tt-an ɣurwen Tafelwit n ussugget s tmaziɣt, tezmer ad tɛiwen inelmaden d yiselmaden daɣen deg ulemmud n yimḍanen d ussugget...

dimanche 24 septembre 2017

Amawal imsenfel





Amawal imsenfel (vocabulaire expressif) di tmaziɣt yegget, ama s wawalen i d-yekkan seg useddem imsenfali (dérivation expressive), ama n wawalen i d-yebnan ɣef uɛiwed n leswat i nsell (onomatopées).
Amawal imsenfel, iḥuza aṭas n taɣulin (domaines), am tfekka n umdan, tudert-is, ayen akk i as-d-yezzin, deg ugama: imɣan, iɣersiwen, ayen yessexdam, ayen yettlusu, ayen ixeddem… Maca taɣult i deg i d -yufrar, d taɣult yerzan amawal n warrac imecṭaḥ. Imedyaten : smiɛew (mioler), ferfer (s’envoler), acercur (robinet), shewhew (aboyer)
Amawal-agi imsenfel aṭas n wawalen i d -yerna i umawal n tmaziɣt, ayen ara yesneqsen tazla ɣer wawalen imerḍal (emprunts).

lundi 18 septembre 2017

Iḍrisen n yiɣlanen yedduklen




Ad tafem deg ufaylu-agi s talɣa PDF Iḍrisen n yiɣlanen yedduklen (Textes des Nations Unies en Tamazight)

  • Ulɣu Amaḍlan n Yizerfan n Umdan (Déclaration Universelle des Droits de l’Homme) 
  • Amtawa ɣef Yizerfan n Uqcic (Convention Relative aux Droits de l’Enfant)
  • Ahil n Yiswiyen n Tneflit Timezgit  (Programme des Objectifs de Développement Durable)

samedi 16 septembre 2017

Lezzayer uzekka !



Massa Benghebrit tuklal asnemmer d ad nbedd ɣer yidis-is imi mgal at d sut wallaɣen thuba tmusni, idlisen iɣurbizen n tefransist d taɛrabt (tasuta tis snat) seddan-d timsirin ɣef yidles d umezruy n yimaziɣen.

jeudi 14 septembre 2017

TAMAWALT IGALISEN S TMAZIƔT



Awfus-agi amezwaru yeɛnan sin n yisunaḍ n umawal i d-nebder di tazwara, i d-yessuffeɣ Usqamu Unnig n Timmuzɣa akked Tnegga Tazzayrit n Yisallen, d adlis, akken s wallal n usebtar agtelɣu, iwakken ad yaweḍ yer yimdanen s umata.
D aḥric i icudden yer yismawen n tsudwin tisertanin, tideblanin akked tdamsanin : Tisudwin tizuyaz, Ikabaren n tsertit (Akked yimedyaten ɣef wanyiren d tsegtin n uwelleh).
Tazrigt-agi tamezwarut ihi ad tili d asurrif amezwaru deg usali n yimawalen-nniḍen imuzzag ara d-yeffɣen sya ɣer sdat, d imawalen icudden ɣer yal aḥric amuzzag : tussna, taẓuri, addal, tasertit, tadamsa, taywalt, atg.

dimanche 10 septembre 2017

Beccer iruḥ ccer …


Zik, deg tmurt n Leqbayel, mi ara yeɛḍes yiwen, ur s-qqaren la "A tes souhaits", la "Yerḥamu-ka llah". 
Zik, qqaren : "Beccer iruḥ ccer … "

mercredi 6 septembre 2017

Tinfaliyin ireṣṣan n Teqbaylit


Tinfaliyin ireṣṣan (Expressions figées) d tifyirin yesnernayen ccbaḥa d tbaɣurt n tutlayt. Ur yezmir ara umdan ad yissin anamek n tenfalit ma yeddem inumak n wawalen yiwen yiwen. Ulac tifrat-nniḍen ala leḥfaḍa-nsent. Amedya : « Yegzem tasa-w » - anamek n wawalen : Il a coupé mon foie – anamek n tenfalit : J’ai de la compassion

lundi 4 septembre 2017

Aselmed n tmaziɣt ad yaweḍ ɣer 37 n lwilayat



Aselmed n tmaziɣt ad yaweḍ ɣer 37 n lwilayat aseggas-agi mebɛed mi yella deg 11 n lwilayat kan ilindi. Seg tama n umḍan n yiselmaden n tmaziɣt i ilaqen deg lwilayat-agi, twala Massa Benghebrit d akken yella umḍan iwulmen i wakken ad qablen aselmed n tanga-agi. Ma ɣef yiselmaden ixeddmen s leɛqed, tenna-d ad d-yili ɣef leḥsab n wayen ara yeḥwaǧ uɣerbaz, u iselmaden-agi, ad ten-id-fernen gar wid yesɛeddan timsizzelt i yellan akka tura deg umuɣ-nni n leɛḍil.