 | Ih mačči d aqesser, d agerruj i ken-yettraǧun deg Tatoeba yerna yal yiwen yezmer ad yeddem ayen yebɣa ! Tatoeba d taffa n yisefka (base de données) tameqqrant n tefyar d tsuqqilin-nsent. Agbur-is yezga yettimɣur, yekka-d seg twiziwin n yigiman n yimttekkiyen i yuklalen merra asnemmer...
|
Ass-a (22 wamber 2022), ad naf deg Tatoeba :
- 616 478 n tefyar s tmaziɣt (berbère), gar-asent 4598 s usekles ameslaw.
- 564 073 n tefyar s teqbaylit (kabyle) gar-asent 47262 s usekles ameslaw.
Ur yi-d-staqsayet ara ayɣer yella umgired-a gar tmaziɣt d teqbaylit imi ur sɛiɣ ara tiririt.
AGMAR N TEFYAR SEG TATOEBA
Iwakken ad d-tgemrem tiyuga n tefyar, ḍefret isurifen 1, 2, 3 d 4. Ifuyla *.tsv ara d-skelsem teldin s Word neɣ Excel. Assaɣ : https://tatoeba.org/fr/downloads
Tzemrem ad d-skelsem aṭas n yifuyla (taglizit-taqbaylit, taglizit-tamaziɣt, tafransist-taqbaylit…). Rret-ten deg yiwen ukaram (Dossier) s yisem “Tatoeba” neɣ s yisem-nniḍen.
ANADI N WAWALEN
Iwakken ad tnadim awalen n teqbaylit, n teglizit, n tefransist… sqedcet tarrayt (méthode) i d-fkiɣ yakan dagi : http://adrar-inu.blogspot.com/2017/02/amawal-ameqqran-n-tmazit.html Mačči kan ad d-tafem awal maca ad twalim amek yettwaseqdec deg tefyirin.
Aucun commentaire :
Enregistrer un commentaire