Les TIC au service de Tamazight

Les technologies d’information et de communication constituent un enjeu considérable pour la consolidation, la préservation et la promotion de la langue et de la culture Amazighes peu dotées informatiquement. L’ouvrage que nous vous proposons présente les actes de la 6ème édition de la conférence internationale sur les Technologies d’Information et de Communication pour l’AMazighe (TICAM) tenue à Rabat les 24 et 25 novembre 2014, au siège de l’IRCAM. Il rassemble une vingtaine d’articles qui ont été sélectionnés par des spécialistes et qui s’articulent notamment autour de l’enseignement des langues assisté par ordinateur, les ressources et outils linguistiques, le traitement de la parole et la reconnaissance optique des caractères.

Table des matières :

- Towards an Adaptive Platform for Supporting Language Learning through Reading
Violetta CAVALLI-SFORZA, Idriss AGOUMI

- L’apprentissage mobile de la langue amazighe : La situation d’apprentissage Khadija ACHTAICH, Habib BENLAHMAR, Naceur ACHTAICH

- الأمازغية والتعليم الرقمي بودريس بلعيد

- La connaissance et la perception des jeux vidéo comme outil didactique
par les enseignants stagiaires de la langue Amazighe
Ibrahim Ouahbi, Hassane Darhmaoui, Fatiha Kaddari, Abdelrhani Elachqar,
Mohamed REGRAGUI, Soufiane LAHMINE

- Une approche de construction d’un Wiktionnaire sémantique et multilingue des SHS,
en vue de son intégration dans le Web des données ouvertes (Linked Open Data)
Hammou FADILI

- Towards an Amazigh Geo-cultural Information system Ali RACHIDI, Mustapha EDDAHIBI

- Mesure de l’équivalence lexicographique entre les variantes de la langue Tamazight Ali EL HOUSSAINI, Benaceur OuttAJ

- Towards an Amazigh Digital Dictionary and a Spell Checker Mustapha EDDAHIBI, Ali RACHIDI

- Noms et adjectifs dérivés en Tamazight (Kabyle) Farida AOUGHLIS

- Lexique amazighe pour mobile Jamal FRAIN, Fadoua ATAA ALLAH, Youssef AIT OUGUENGAY

- Recherche en texte intégral Anass SMAILI, Ali LASFAR, Mohamed SBIHI

- Présentation d’un Atlas linguistique parlant Noura TIGZIRI

- La transcription synchronisée texte/son des corpus oraux : Essai d’application sur un corpus kabyle
Ramdane BOUKHERROUF, Noura TIGZIRI

- Etude du comportement formantique statique et dynamique de consonnes labio-vélarisées spécifiques du kabyle algérien
Leila FALEK, Hocine TEFFAHI, Amar DJERADI

- Système d’identification de locuteurs en mode dépendant et indépendant de texte,
appliqué à la langue arabe et berbère
Fatma zohra CHELALI, Khadidja SADDEDINE, Amar DJERADI, Hocine tEFFAHI

- Détection de l’état émotionnel à partir du signal de parole Mohamed Réda MOHAREM, Hocine TEFFAHI, Leila FALEK

- Evaluation de Quelques Méthodes de Segmentation «Application aux Caractères Tifinaghes»
Abdelkrim MAARIR, Ilhame AGNAOU, Belaid BOUIKHALENE

- Code Braille et la Reconnaissance d’un Document Ecrit en Tifinaghe Rachid EL AYACHI, Mohammed FAKIR, Mustapha OuJAOuRA, Brahim MINAOUI

- Statistical Methods for Amazigh OCR Nabil AHARRANE, Karim EL MOUTAOUAKIL, Khalid SATORI

- New Approach of Tifinagh Character Recognition using Graph Matching Youssef OUADID, Mohammed FAKIR, Brahim MINAOUI, Otmane ABOUELALA

- Logiciel de reconnaissance optique des Caractères du Tifinaghe : Démonstration Youssef AIT OUGUENGAY, Younes EL AFFANI

- La régionalisation avancée, l’officialisation de la langue amazighe quels impacts sur le développement des technologies d’information et de communication, cas de l’internet ?
Mounia BOUMEDIANE, Zineb BENNOURI

Télécharger Les actes de la 6ème édition de la conférence internationale sur les Technologies d’Information et de Communication pour l’AMazighe (TICAM) - PDF _ 225 pages