Cours de langue kabyle _ Grammaire et versions - Belkacem BEN SEDIRA

Belkacem Ben Sedira (1845 – 1901) est un des tout premiers spécialistes algériens de berbère et d’arabe (dialectal et classique). Il est l’auteur d’un livre très important, de plus de 600 pages, consacré au kabyle : Cours de langue kabyle, Grammaire et versions, Alger, A. Jourdan, 1887. Si la composante linguistique est évidemment très datée (129 ans), son ouvrage reste une source de premier plan sur la tradition orale et la société kabyles de son époque. Il mériterait sans aucun doute une réédition actualisée.

Télécharger le Cours de langue kabyle, Grammaire et versions – B. BEN SEDIRA – 1887 – PDF 696 pages

BEN SEDIRA Belkacem (1845 – 1901)

   Belkacem Ben Sedira est un des tout premiers spécialistes algériens d’arabe (dialectal et classique) et de berbère. Il fait partie des premières élites algériennes formées à l’Ecole française. Après une formation d’instituteur, il enseigne à l’Ecole des Lettres d’Alger (qui deviendra la Faculté des Lettres) et à l’Ecole normale d’Alger.

   Les plus part de ses oeuvres – elles sont nombreuses : 9 ouvrages en tout – portent surtout sur la langue arabe (grammaire, dictionnaires, manuels de littérature), mais il est aussi l’auteur d’un livre très important, de plus de 600 pages, consacré au kabyle :

Cours de langue kabyle, Grammaire et versions, Alger, A. Jourdan, 1887 ; en voici le sommaire :

• Une mission en Kabylie : p. I-LXXI
• Eléments de grammaire kabyle : p. LXXIII-CCXI
• Traditions et légendes kabyles : p. CCXIII-CCXLVIII
• Cours de versions kabyles (contes et fables) : p. 1-294
• Kanouns kabyles de la commune mixte d’Azeffoun : p. 295-355
• Kanoun général de la commune mixte du Djurdjura : p. 345-355
• Devinettes kabyles : p. 357-375
• chansons kabyles : p. 377-387
• poésies diverses : p. 389-417

   Sommaire qui montre à la fois la variété de ses centres d’intérêt : grammaire, littérature, droit coutumier ("kanoun") et une orientation fortement pédagogique puisqu’il s’agit d’un manuel servant de support à son enseignement de berbère à Alger.

   Si la composante linguistique est évidemment très datée, son ouvrage reste une source de premier plan sur la tradition orale et la société kabyles de son époque. Il mériterait sans aucun doute une réédition actualisée.

Extrait de la Notice « BEN SEDIRA Belkacem (1845 – 1901) » de S. CHAKER - Inalco-Centre de Recherche Berbère