 |
Ce sujet en précisant traite de l’aspect technique de transcription du soft Kyng en langue berbère pour partager une humble première ébauche qui demeure largement perfectible de la partie « Paramètres système » du Menu.
|
Ce travail n’aurait pas été possible sans l’excellent lexique d’informatique de Samiya Saad-Bouzefran.
La traduction du français ou de l'anglais vers le berbère n'a pas toujours été directe (mot pour mot). En effet, dans bien des cas, nous avons dû passer par d’autres synonymes adéquats au contexte technique et au sens général de l’expression.
Aucun commentaire :
Enregistrer un commentaire