IgaIisen n wangal n ubrid

Deg umagrad-a nessuqel-d anamek n yigalisen igejdanen n wangal n ubrid. Igalisen-a bḍan ɣef kraḍ n yiḥricen : imihiten, tigedlin d tmariwin. Deg 2016, snat n tnelmadin n tesdawit n Tizi Uzzu xedment tasleḍt n udlis « Angal n webrid » i yura Ali Khelfa deg 2004. Neɛreḍ ad nxuḍ tigrayin wuɣur ssawḍent ladɣa aḍfar n yilugan n tira d uḍerref n useqdec n waṭas n yireṭṭalen d yirwasen.

Dangers : Imihiten 

• Danger permanent : Amihi ameɣIaI
• Danger temporaire : Amihi askudan 
• Cédez le passage aux véhicules arrivant à votre droite : Eǧǧ abrid i tkeryas i d-iteddun ɣef uyeffus-inek
• Virage à droite : Aɣayan yef uyeffus
• Virage à gauche : Aɣayan yef uzeImad
• Succession de virages dont le premier est à droite : Amseḍfer n yiɣuyan, amezwaru ɣef uyeffus
• Succession de virages dont le premier est à gauche : Amseḍfer n yiɣuyan, amezwaru ɣef uzelmaḍ
• Cassis ou dos d’âne : Amruj neɣ taɛrurt
• Ralentisseur : Aslukkaz 
• Chaussée rétrécie par la droite : Abrid uqqif seg uyeffus
• Chaussée rétrécie par la gauche : Abrid uqqif seg uzelmaḍ
• Chaussée rétrécie : Abrid uqqif
• Chaussée particulièrement glissante : Abrid yettecgen aṭas
• Pont mobile : Asaka aziraz
• Barrières à fonctionnement manuel : Tilist ileḥḥun s ufus
• Passage à niveau sans barrière ni demie barrière : Amyager d ubrid n tmacint war tilist 
• Traversée de voies de tramways : Tazegrawt n yiberdan n tmacinin
• Traversée de voies de transport en commun : Tazegrawt n yiberdan n umesni amazday
• Endroit fréquenté par les enfants : Adeg zgan deg-s warrac
• Passage pour piétons : Azrug i yimesḍarren
• Passage d’animaux domestiques : Aɛeddi n yiɣersiwen n uxxam
• Passage d’animaux sauvages : Aɛeddi n yiɣersiwen n lexla
• Passage de cavaliers : Aɛeddi n yimnayen

• Descente dangereuse : Akessar amihaw
• Annonce feux tricolores : Tullɣa n teftilin sut kraḍ n yiniten
• Circulation dans les deux sens : Asikel deg sin n yinamuden
• Risque de chute de pierres : Alulaɣ n uɣeluy n yiḍɣaɣen
• Débouche sur un quai ou une berge : Tuffɣa ɣer wagnenna neɣ ɣer tama n wasif
• Débouche de cyclistes venant de droite ou de gauche : Tuffɣa n yimsinzayen seg uyeffus neɣ seg uzelmaḍ
• Traversée d’une aire de danger aérien : Tazegrawt n wannar n umihi n yigenni
• Risque de fort vent latéraI : Alulaɣ n ubeḥri imidis yeqwan
• Intersection où vous êtes prioritaire : Amyager anda telliḍ d azwaray
• Carrefour à sens giratoire avec priorité aux usagers circulant sur l’anneau : Amyager n kuẓẓ n yiberdan s unamud itezzin, tazwarayt i yimseqdacen ileḥḥun ɣef twinest 
• Cédez le passage à l’intersection : Eǧǧ abrid ɣer umyager
• Cédez le passage à l’intersection à 150m : Eǧǧ abrid ɣer umyager n yiberdan deg 150 lm
• Arrêt à l’intersection à 150 m : Ibeddi ɣer umyager n yiberdan deg 150 lm
• Route prioritaire : Abrid azwaray
• Fin de route prioritaire : Taggara n ubrid azwaray
• Arrêt à l’intersection : Ibeddi ɣer umyager n yiberdan

Interdictions : Tigedlin

• Sens interdit : Anamud yegdel
• Circulation interdite à tout véhicule dans les deux sens : Asikel yegdel i tkeryas merra deg sin n yinamuden
• Interdiction de tourner à gauche a la prochaine intersection : Tagdelt n tuzzya ɣer uzelmaḍ deg umyager i d-iteddun
• Interdiction de tourner à droite a la prochaine intersection : Tagdelt n tuzzya ɣer uyeffus deg umyager i d-iteddun
• Interdiction de faire demi-tour : Tagdelt n tuzzya ɣer deffir
• Interdiction de dépasser tout véhicule à moteur sauf deux roues : Tagdelt n tfuli n tkeryas s umseday ala tid s snat n rrwadi
• Interdiction de dépasser pour les transports de marchandises > 3.5 t : Tagdelt n tfuli i yimesniyen n yilzazen n ugar n 3,5 t  
• Arrêt obligatoire au poste de douane : Ibeddi amaran ɣer teɣsert n temsezgert
• Arrêt obligatoire au barrage de gendarmerie : Ibeddi amaran ɣer wuggug n yiǧadarmiyen
• Arrêt obligatoire au barrage de police : Ibeddi amaran ɣer wuggug n temsulta
• Stationnement interdit : Aseɣser yegdel
• Stationnement interdit du côté du panneau du 1er au 15 du mois : Aseɣser yegdel deg tama n ugalis seg 1u ar 15 n wayyur
• Stationnement interdit du côté du panneau du 16 a la fin du mois : Aseɣser yegdel deg tama n ugalis seg 16 ar taggara n wayyur
• Arrêt et stationnement interdits : Ibeddi d useɣser gedlen
• Accès interdit aux véhicules à moteur sauf cyclomoteurs : Addaf yegdel i tkeryas s umseday ala i tesnasɣalin s umseday
• Accès interdit aux véhicules à moteur : Addaf yegdel i tkeryas s umseday
• Accès interdit aux véhicules transportant des marchandises : Addaf yegdel i tkeryas i iɛebban ilzazen
• Accès interdit aux piétons : Addaf yegdel i yimesḍarren
• Accès interdit aux véhicules à traction animaIe : Addaf yegdel i tkeryas s uzuɣer aɣersiwan
• Accès interdit aux véhicules agricoles à moteur : Addaf yegdel i tkeryas tigyakanin s umseday
• Accès interdit aux voitures à bras : Addaf yegdel i tkeryas yettwazuɣren s yifassen
• Accès interdit aux véhicules de transport en commun : Addaf yegdel i tkeryas n umesni amazday

• Accès interdit aux véhicules tractant une caravane ou remorque de pIus de 250kg : Addaf yegdel i tkeryas yezuɣuren taɣlamt neɣ azuɣir
• Accès interdit aux véhicules de transport de marchandises explosives ou facilement inflammabIes : Addaf yegdel i tkeryas n umesni n yilzazen ifexsayen neɣ ireqqen s tefses
• Accès interdit aux véhicules transportant des marchandises poIIuant l’eau : Addaf yegdel i tkeryas iɛebban ilzazen yesluɣuyen aman
• Accès interdit aux véhicules transportant des marchandises dangereuses : Addaf yegdel i tkeryas iɛebban ilzazen imihawen
• Signaux sonores interdits : Timula timsiwlin gedlent
• Interdit aux véhicules de pIus de 2t sur un même essieu : Yegdel i tkeryas n wugar n 2t ɣef yiwen n wagum
• Interdit aux véhicules de plus de 5,5 t : Yegdel i tkeryas n wugar n 5,5 t
• Accès interdit aux véhicules dont la largeur, chargement compris, dépasse la dimension indiquée : Addaf yegdel i tkeryas s tehri, azdam yedda, yugaren tasekta i d-yettwamlen
• Accès interdit aux véhicules dont la hauteur, chargement compris, dépasse la dimension indiquée : Addaf yegdel i tkeryas s tiddi, azdam yedda, yugaren tasekta i d-yettwamlen
• Accès interdit aux véhicules dont la longueur, chargement compris, dépasse la dimension indiquée : Addaf yegdel i tkeryas s teɣzi, azdam yedda, yugaren tasekta i d-yettwamlen
• Limitation de vitesse : Aɛekkel n urured
• Cédez le passage à la circulation venant en sens inverse : Eǧǧ abrid i usikel i k-d-iqublen
• Interdiction de circuler sans maintenir l’intervalle indiquée : Tagdelt n usikel war aqader n uzilal i d-yettwamlen

Obligations : Timariwin

• Obligation de tourner à gauche avant le panneau : Tamara n tuzzya ɣer uzelmaḍ uqbel agalis
• Obligation de tourner à droite avant le panneau : Tamara n tuzzya ɣer uyeffus uqbel agalis
• Contournement obligatoire de l’obstacle par la droite : Aḥewwec amaran n wunjug ɣef uyeffus
• Contournement obligatoire de l’obstacle par la gauche : Aḥewwec amaran n wunjug ɣef uzelmaḍ
• Direction obligatoire à la prochaine intersection : tout droit > Tanila tamarant ɣer umyager i d-iteddun : qbala
• Direction obligatoire à la prochaine intersection : à droite > Tanila tamarant ɣer umyager i d-iteddun : ɣer uyeffus
• Direction obligatoire à la prochaine intersection : à gauche > Tanila tamarant ɣer umyager i d-iteddun : ɣer uzelmaḍ
• Direction obligatoire à la prochaine intersection : tout droit ou à gauche > Tanila tamarant ɣer umyager i d-iteddun : qbala neɣ ɣer uzelmaḍ
• Direction obligatoire à la prochaine intersection : tout droit ou à droite > Tanila tamarant ɣer umyager i d-iteddun : qbala neɣ ɣer uyeffus
• Direction obligatoire à la prochaine intersection : à gauche ou à droite > Tanila tamarant ɣer umyager i d-iteddun : ɣer uzelmaḍ neɣ ɣer uyeffus
• Entrée d’aire piétonne : Anekcum n wannar amesḍaran
• Chemin obligatoire pour cavaliers : Aɣaras amaran i yimnayen
• Vitesse minimale obligatoire : Arurad adday amaran 
• Chaines à neige obligatoires sur au moins 2 roues motrices : Izraren n wadfel imaranen ɣef xersum snat n rrwadi timussuyin
• Voie réservée aux véhicules des services réguliers de transport en commun : Aɣaras yerzan kan tikeryas n yimeẓla iluganen n umesni amazday
• Obligation dont la nature est mentionnée sur le panneau : Tamara n wayen i d-yettwamlen ɣef ugalis

• Fin de toutes les interdictions précédemment signalées et imposées aux véhicules en mouvement : Taggara n merra tigedlin i d-yettwafken uqbel i tkeryas yettembiwilen
• Fin de limitation de vitesse : Taggara n uɛekkel n urured
• Fin d’interdiction de dépasser : Taggara n tegdelt n tfuli
• Fin d’interdiction de dépasser pour les véhicules de transport de marchandises de plus de 3,5t : Taggara n tegdelt n tfuli i tkeryas n umesni n yilzazen n wugar n 3,5t
• Fin de l’interdiction de l’emploi des avertisseurs sonores : Taggara n tegdelt n usemres n yimcaliyen imsiwlen
• Fin d’interdiction dont la nature est mentionnée sur le panneau : Taggara n tegdelt i d-yettwamlen ɣef ugalis
• Sortie d’aire piétonne : Tuffɣa n wannar amesḍaran
• Fin de chemin obligatoire pour cavaliers : Taggara n uɣaras amaran i yimnayen
• Fin de vitesse minimale obligatoire : Taggara n urured adday amaran
• Fin de l’obligation d’utilisation des chaines a neige : Taggara n tmara n useqdec n yizraren n wadfel
• Fin de voie réservée aux véhicules des services réguliers de transport en commun : Taggara n uɣaras yerzan kan tikeryas n yimeẓla iluganen n umesni amazday
• Fin d’obligation d’allumage des feux : Taggara n tmara n ucɛal n teftilin