netoops blog
>>> Bienvenue ! Ansuf Yis-wen ! ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵢⵉⵙ-ⵡⴻⵏ <<< Tamaziɣt, tella, ad tili, ass-a, azekka... i lebda ! <<< Deg webrid n Dda Lmulud, negzem (awi yufan ad tilim s yidis-nneɣ) macci kan ad neḥrez tutlayt d wedles n yimaziɣen s umata maca ad aten-nesnerni.
I kečč a Lwennas. Ma ara ṭṭlam yesseblaɛ tafat s uslifeẓ n ticurkeḍt d nḥeddeṛ s terẓeg i uleqqem imciṭen n tmagit tagimseggast, syin amyi yettuɣal d tilawt. Imcumen-agi tteḥqaren-aɣ yal taswiɛt. Nugi ad neknu. Aleqqem yugi ad yaɣ segmi iɛuraf ṭerḍiqen s urured n tuddert yettwaxnaqen. Ur nesteɛfuy ara alama nedder d yiman-nneɣ d ḥebsen imerawen-nneɣ aneqleb deg iẓẓekwan-nsen. Tabawt tesfqaɛ-aɣ alama teglad s lmut. Tinififtin n ẓẓif-nneɣ ttwamerretent. Maɛtub Lwennas, tcennuḍ s ubeɛzeq ayen ḥulfan atmaten-ik s tsusmi. Immi nella d tiɣtas n yiwen unagraw anda awal tilleli yesɛa anamek : tilleli i kra n yemdanen ad melken wiyaḍ. Kečč d aselɣar i wul yettwarzen. D anza yeddren n lebɣi-nneɣ ad neqqim nbedd. Ccna yekka-d seg ẓẓif-inek, taɣuct-ik i icuffen s zzɛaf d wurfan teseḥmay-aɣ iɣsan. ---------- Nettxayal Ṭawes Amruc d umeṭṭraḍ anumidi mi tzegger igenwan n tmurt-nneɣ. Syin akin ticraḍ n tyemmatin-nneɣ ttuɣalent d tidet tamagdezt. Ulac ayen nniḍen yessnen neɣ izemren aɣ-yenher. Lwennas, tesmektiḍ-aɣ-d s tumert belli ɣas uzlen idamen, aẓar yettwaxlaf. Ulac alugen n ugama yugaren wagi. Aḥaweṣ n tlelli-nneɣ sɣur imesḥaf-agi i ɣ-iḥekmen yerra aɣref-nneɣ amzun ttaqeḍɛit n lmal yuḍnen anda wid iffazen ɛaṛqen, ussafen neɣ ttwarnan, wid menwala uɣen taggamaḍt n yitran yettcririqen. Rru a yul. Ccnu-yasen a Lwennas belli tugdut d aram amezwaru deg yimawen-nneɣ, neṭṭeḍ-itt seg yidmaren n tyemmatin-nneɣ. Ccnu-yasen fud-nneɣ n teɣdemt d weɣram. Ccnu, a Lwennas, ccnu ! Ɛni amedyaz yezmer ad yemet ?

lundi 2 mai 2016

Anẓar : Un rite ancestral d’obtention de la pluie



Anẓar d agellid n ugeffur (lehwa, aman). Qaren belli yebɣa ad yaɣ yiwet teqcict icebḥen am aggur yufa teccucuf deg asif, aman-is ṛeqqen. Maca, taqcict nni tuggi tena-yas ugadeɣ imennan.
Yerfa ugellid nni n waman, yebren taxatemt-is, dɣa yeqqur wasif nni, yeɣlid aɣurar ɣef yakk tmurt.  Agellid yeǧǧa Taqcict tettiɣwis, tetru, tetru, tessawal ar igenni.
Dɣa cwit kan akka twala ifettiwej d ameqqran, yeqqled ugellid nni n lehwa. Iger taqcict nni g iri-is. Asif nni yeqqel akken yella, tzegzew akk tmurt.
Dɣa teqqim-ed akken ttanumi. Ticki yemmeɣ uɣurar ad nebder mebla leɛḍil Anẓar.




Mi ara tnezruref tmurt, yemmeɣ uɣurar, ad beddent tlawin, zik ad muqlent taqcict ttilemẓit i cebḥen, tin yebbḍen tizi n zzwaǧ. As qqnent lḥenni, as selsen-t lfeṭṭa, ad ttwejden-t amzun tislit. Aɣenǧa deg ufus-is. Ma ttura kksen medden taqcict, dɣa tcebbiḥen kan i uɣenǧa as weqmen allen, aqemmuc, as sburen s leḥrir, as qnen tafzimt am akken ttaqcict-nni n zik. Aɣenǧa-yagi qqaren-as tislit n wenẓar. 

Dɣa ad ffɣent tlawin d uɣenǧa d warrac, ad zzin i tudrin merra ad tteddun ccenun Anẓar, anẓar … s teɣratin. 
Ansi kkan lɣaci-yagi, amsegli yettimɣur ttirni, asen d-fken medden awren, aksum, acedluḥ, lebsel, zzit, lmelh… At wexxam ɣef ara ɛeddin asen d-ḍeggren aman ɣef uqqerruy, yerna kkaten ad leḥqen tislit-nni. 

Mi bbḍent tlawin-nni ar lemqam neɣ lǧameɛ, ad sersent tislit-nni. Ad kkrent tlawin ad sebbent akk ayen id ḥawsent. Imi ttcan akk wid d yeddan ar dinna, ad d-ezzin s teslit-nni sebɛa tikal i ljameɛ ad d-eṭfen aɣenǧa-nni aqerruy-is ad yezwir ar zdat am akken ara ḍelben aman. 

Syin akkin ad kkrent kra teḥdayin yellan ɣef tizi n zzwaǧ s teslit-nni ad urarent zerzari s txennact iferki. Ad nejmaɛent anda tella luḍa zdat lǧameɛ neɣ lemqam. Ad tfent iɛewzan, kul yiwet s yiwen uɛakkaz. Ad tfent taryalt iferki, ta attekkes taxnact i ta. Ad idum wurar-nni alama tekcem txennact-nni ar uxemmuj i s-heggant.

Taxennact iferki i s-urarent zerzari neṭṭlen-tt daxel uxemmuj i s-ɣezen yakan weqbel urar. Ad uɣalent tlawin-nni merra ar taddart weqbel ad yeɣli iṭij. Qaren belli tekkated lehwa kra n wussan deffir asfel n wenẓar.

Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire