netoops blog
>>> Bienvenue ! Ansuf Yis-wen ! ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵢⵉⵙ-ⵡⴻⵏ <<< Tamaziɣt, tella, ad tili, ass-a, azekka... i lebda ! <<< Deg webrid n Dda Lmulud, negzem (awi yufan ad tilim s yidis-nneɣ) macci kan ad neḥrez tutlayt d wedles n yimaziɣen s umata maca ad aten-nesnerni.
I kečč a Lwennas. Ma ara ṭṭlam yesseblaɛ tafat s uslifeẓ n ticurkeḍt d nḥeddeṛ s terẓeg i uleqqem imciṭen n tmagit tagimseggast, syin amyi yettuɣal d tilawt. Imcumen-agi tteḥqaren-aɣ yal taswiɛt. Nugi ad neknu. Aleqqem yugi ad yaɣ segmi iɛuraf ṭerḍiqen s urured n tuddert yettwaxnaqen. Ur nesteɛfuy ara alama nedder d yiman-nneɣ d ḥebsen imerawen-nneɣ aneqleb deg iẓẓekwan-nsen. Tabawt tesfqaɛ-aɣ alama teglad s lmut. Tinififtin n ẓẓif-nneɣ ttwamerretent. Maɛtub Lwennas, tcennuḍ s ubeɛzeq ayen ḥulfan atmaten-ik s tsusmi. Immi nella d tiɣtas n yiwen unagraw anda awal tilleli yesɛa anamek : tilleli i kra n yemdanen ad melken wiyaḍ. Kečč d aselɣar i wul yettwarzen. D anza yeddren n lebɣi-nneɣ ad neqqim nbedd. Ccna yekka-d seg ẓẓif-inek, taɣuct-ik i icuffen s zzɛaf d wurfan teseḥmay-aɣ iɣsan. ---------- Nettxayal Ṭawes Amruc d umeṭṭraḍ anumidi mi tzegger igenwan n tmurt-nneɣ. Syin akin ticraḍ n tyemmatin-nneɣ ttuɣalent d tidet tamagdezt. Ulac ayen nniḍen yessnen neɣ izemren ad ɣ-yenher. Lwennas, tesmektiḍ-aɣ-d s tumert belli ɣas uzlen idamen, aẓar yettwaxlaf. Ulac alugen n ugama yugaren wagi. Aḥaweṣ n tlelli-nneɣ sɣur imesḥaf-agi i ɣ-iḥekmen yerra aɣref-nneɣ amzun ttaqeḍɛit n lmal yuḍnen anda wid iffazen ɛaṛqen, ussafen neɣ ttwarnan, wid menwala uɣen taggamaḍt n yitran yettcririqen. Rru a yul. Ccnu-yasen a Lwennas belli tugdut d aram amezwaru deg yimawen-nneɣ, neṭṭeḍ-itt seg yidmaren n tyemmatin-nneɣ. Ccnu-yasen fud-nneɣ n teɣdemt d weɣram. Ccnu, a Lwennas, ccnu ! Ɛni amedyaz yezmer ad yemet ?

lundi 6 avril 2015

Poster educatif Amazigh - Les figures géométriques


Nous mettons à la disposition de tout ceux qui veulent apprendre la langue Amazigh petits et grands, une série de posters éducatifs que vous pouvez partager avec votre entourage ou reprendre sur d'autres sites ou forums. Merci de citer la source. Ce poster présente les figures géométriques.

9 commentaires :

  1. Réponses
    1. J'ai utilisé le lexique de tawalt.com où j'ai trouvé "agellus anzeggan" pour "axe géométrique". Voilà pourquoi j'ai écris "udmawen anzegganen".

      Supprimer
    2. Après réflexion, je crois que tu as tout à fait raison ! Tanemmirt.

      Supprimer
    3. Satstorm :
      pour le lexique de tawalt.com sur le mobile (androide), il y a un décalage entre les noms français et leurs correspondant en tamazight
      j'ai signalé le problème au Admin, mais je ne sais pas et c'est réglé au non ?

      Supprimer
    4. Azul,
      Désolé, je ne peut pas te répondre car j'ai la version pour Iphone
      qui fonctionne bien.

      Supprimer
  2. Azul
    terhi, est difficile à prononcer. je propose "tafli" qui est attesté en tamazight moyen atlas, ou bien "turrut" attésté en tacelhit de sous. tanemmirt.

    RépondreSupprimer
  3. Pour "akaswar", je crois que c'est mieux de transcrir "akeswar" parceque le premier "a" n'est qu'un shwa "e" qui se prononce "a" chez les touareg

    RépondreSupprimer
  4. Réponses
    1. Azul,
      Hormis le titre, j'ai utilisé le lexique de mathématiques http://adrar-inu.blogspot.com/2015/04/lexique-de-mathematiques-amawal-n.html
      Pour largeur c'est tehri et non pas terhi. C'est un mot très répondu en kabyle que je connaissais déjà et pas du tout difficile à prononcer.
      Les autres mots que vous présentez démontrent la richesse de la langue Berbère. Tanemmirt.

      Supprimer